erschauern
لرزیدن از سرما یا ترس، به خود لرزیدن
Beispiele
- Die kalte Aprilluft ließ mich ''erschauern.هوای سرد آوریل باعث شد بلرزم.
- Ich ''erschauerte'' vor Grauen. Mein Nachbar, der Mann, den ich vor wenigen Stunden bedroht hatte und der vor Gericht gegen mich aussagen wollte, lag tot im Haus nebenan.از وحشت به خود لرزیدم. همسایه‌ام، مردی که چند ساعت قبل تهدید کرده بودم و قرار بود علیه من در دادگاه شهادت دهد، در خانه کناری مرده بود.
Bedeutungen
1
intransitiv (bei + Dativ / vor + Dativ)
احساس ناگهانی ترس، سرما یا انزجار که باعث لرزش فیزیکی می‌شود.
- Sie erschauerte bei dem Gedanken an die dunkle Nacht.او با فکر به شب تاریک به خود لرزید.
- Er erschauerte vor Kälte, als er das Haus verließ.او وقتی از خانه خارج شد، از سرما لرزید.