erschlagen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/

Worttrennung: er·schla·gen

فعل

با ضربه کشتن، با ضربه محکم زدن و کشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas erschlagen)

کسی یا چیزی را با ضربه زدن با یک شیء سنگین یا سخت کشتن.

Der Jäger erschlug das Wildschwein mit einem gezielten Schlag.شکارچی با ضربه‌ای دقیق، گراز وحشی را کشت.
Er wurde im Kampf von einem Stein erschlagen.او در نبرد با سنگی کشته شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas erschlagen)

کسی را با حجم زیاد کار، اطلاعات یا احساسات خسته کردن یا تحت فشار قرار دادن (مجازی).

Die Menge an neuen Informationen erschlug ihn fast.حجم زیاد اطلاعات جدید تقریباً او را از پا درآورد.
Die ständige Kritik erschlug seine Motivation.انتقاد مداوم انگیزه او را از بین برد.