erschlagen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/
Wortzerlegung: er·schla·gen
فعل

با ضربه کشتن، با ضربه محکم زدن و کشتن

Beispiele

  • Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand ''erschlagen.او با یک شیء کند کشته شد.
  • Er holte aus und ''erschlug'' die nervige Fliege.او دستش را بلند کرد و مگس مزاحم را کشت.
  • Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer ''erschlagen'' wurde.یک در کوچک ما را از حیاط زندان زنان جدا می‌کند، جایی که گوستاو لاندوئر کشته شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را با ضربه زدن کشتن.

  • Der Jäger erschlug das Wild mit einem Stein.شکارچی حیوان وحشی را با یک سنگ کشت.
  • Er wurde von einem fallenden Ast erschlagen.او توسط یک شاخه در حال سقوط کشته شد.
2 Akkusativ

کسی را با حجم زیاد کار، اطلاعات یا احساسات خسته یا تحت فشار قرار دادن.

  • Die vielen Informationen haben mich fast erschlagen.اطلاعات زیاد تقریباً مرا از پا درآورد.
  • Er fühlte sich von der Verantwortung erschlagen.او احساس می‌کرد که مسئولیت او را خسته کرده است.