erschmieren
با نوشتن به دست آوردن (درآمد)، با رشوه گرفتن
Beispiele
- Der ''erschmiert'' sich seinen Lebensunterhalt bei so einem Provinzblatt.او با روزنامه استانی اینگونه امرار معاش می‌کند.
- Gib es zu! Den Führerschein hast du dir irgendwo im Ausland ''erschmiert!قبول کن! گواهینامه رانندگی‌ات را جایی در خارج از کشور با رشوه گرفته‌ای!
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از طریق رشوه یا راه‌های نامشروع به دست آوردن
- Er versuchte, sich den Posten zu erschmieren.او سعی کرد با رشوه پست را به دست آورد.
- Man sagte, er habe sich die Genehmigung erschmiert.گفته می‌شد که او مجوز را با رشوه به دست آورده است.
2
Akkusativ
چیزی را با عجله و بد نوشتن یا خط‌خطی کردن
- Sie erschmierte schnell eine Notiz auf ein Blatt Papier.او به سرعت یادداشتی را روی یک تکه کاغذ خط‌خطی کرد.
- Der Journalist erschmierte einen kurzen Artikel über das Ereignis.روزنامه‌نگار مقاله‌ای کوتاه درباره این رویداد را با عجله نوشت.