erschrecken

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃʁɛkən/
Wortzerlegung: er·schre·cken
فعل

ترساندن / وحشت‌زده کردن

Beispiele

  • Peter hat Simone mit seiner Fahrweise ''erschreckt.پیتر سیمون را با سبک رانندگی‌اش ترساند.
  • Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell ''erschreckt''.قبل از اینکه توسط ممتحن فراخوانده شود، با کلاه سیلندر یکی دیگر از داوطلبان روی سرش در راهروها قدم می‌زد و سرایدار را ترسانده بود.

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein' im Perfekt)

(ناگذر) ترسیدن، وحشت‌زده شدن (معمولاً به طور ناگهانی).

  • Ich erschrak, als ich das Geräusch hörte.وقتی آن صدا را شنیدم، ترسیدم.
  • Sie ist sehr erschrocken, als der Hund bellte.او وقتی سگ پارس کرد، خیلی ترسید.
2 Akkusativ (mit 'haben' im Perfekt)

(گذر) کسی را ترساندن، وحشت‌زده کردن.

  • Der laute Knall hat mich erschreckt.صدای بلند مرا ترساند.
  • Er wollte seine Schwester erschrecken, indem er sich versteckte.او می‌خواست خواهرش را با پنهان شدن بترساند.