ersehen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈzeːən/
Wortzerlegung: er·se·hen
فعل

دریافتن، فهمیدن (با دقت دیدن یا فکر کردن)

Beispiele

  • Aus den Beständen und den alten Katalogen ''ersieht'' man, daß auch später noch eine Menge von diesen liebenswerten Verlagserzeugnissen den Weg in die Herzogliche Bibliothek gefunden hat.از موجودی‌ها و کاتالوگ‌های قدیمی 'می‌توان دریافت' که تعداد زیادی از این محصولات دوست‌داشتنی ناشران نیز بعداً به کتابخانه دوک راه یافته است.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

استنباط کردن، دریافتن، از چیزی فهمیدن (معمولاً از مدارک یا اطلاعات)

  • Aus den Unterlagen ist zu ersehen, dass die Zahlung erfolgt ist.از مدارک می‌توان دریافت که پرداخت انجام شده است.
  • Wie Sie aus dem Bericht ersehen können, gab es keine Probleme.همانطور که از گزارش می‌توانید بفهمید، مشکلی وجود نداشت.
2 Akkusativ (selten, oft mit Nebensatz)

دیدن، متوجه شدن، درک کردن (با حس فهمیدن)

  • Er ersah die Notwendigkeit einer schnellen Entscheidung.او ضرورت یک تصمیم سریع را درک کرد.
  • Ich ersah aus seinem Blick, dass er zustimmte.از نگاهش فهمیدم که موافق است.