ersetzen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈzɛtsn̩/

Wortzerlegung: er·set·zen

فعل

جایگزین کردن، تعویض کردن، جبران کردن (خسارت)

Bedeutungen

1 etwas/jemanden (Akk) + durch + Akkusativ

چیزی/کسی را با چیزی/کسی دیگر تعویض یا جایگزین کردن

Ich muss die alte Batterie durch eine neue ersetzen.من باید باتری قدیمی را با یک باتری جدید تعویض کنم.
Niemand kann einen guten Freund ersetzen.هیچ‌کس نمی‌تواند جای یک دوست خوب را بگیرد (جایگزین او شود).

2 jemandem (Dat) + etwas (Akk) ersetzen

خسارت، هزینه یا ضرر مالی را برای کسی جبران کردن/پرداخت کردن

Die Versicherung hat mir den entstandenen Schaden vollständig ersetzt.بیمه خسارت واردشده را به طور کامل برای من جبران کرد.
Der Arbeitgeber ersetzt den Mitarbeitern die Reisekosten.کارفرما هزینه‌های سفر را برای کارمندان جبران می‌کند.