ersitzen

از طریق مرور زمان و تصرف طولانی‌مدت بر طبق قانون مالکیت یا حقی را به دست آوردن (اصطلاح حقوقی)

• Er hat das Grundstück durch langjährige Nutzung ersessen.او زمین را از طریق استفاده طولانی‌مدت به دست آورد.
• Nach 30 Jahren kann man ein Wegerecht ersitzen.پس از ۳۰ سال می‌توان حق عبور را از طریق مرور زمان به دست آورد.

با نشستن، صبر کردن و منفعل ماندن به چیزی رسیدن (مجازی، منفی)

• Man kann sich keinen Erfolg ersitzen, man muss dafür arbeiten.نمی‌توان موفقیت را با نشستن به دست آورد، باید برای آن کار کرد.
• Er versuchte, den Posten durch langes Warten zu ersitzen.او سعی کرد با انتظار طولانی، آن مقام را به دست آورد.