ersorgen
با نگرانی منتظر بودن، چشم‌به‌راه بودن
Beispiele
- Ein schallendes Gelächter unterbrach Wirtzens Rede, die sich anfänglich einiger Aufmerksamkeit erfreut hatte; nur drei oder vier ältere Hähne, welche die Heimkehr ''ersorgen'' mochten, schienen der Sache reiflicher nachzudenken, bis auch sie das Unwahrscheinliche einsahen und den Propheten weiter keines Blickes würdigten.خنده‌ای بلند صحبت‌های ویرتز را قطع کرد... تنها سه یا چهار خروس پیر که ظاهراً با نگرانی منتظر بازگشت به خانه بودند، به موضوع عمیق‌تر فکر کردند...
Bedeutungen
1
Akkusativ (sich etwas ersorgen)
(بسیار نادر/کهن) برای خود چیزی فراهم کردن، مراقبت یا تامین چیزی را به دست آوردن (این فعل در آلمانی استاندارد رایج نیست و بیشتر فرضی یا بسیار قدیمی است)
- Er musste hart arbeiten, um sich das Nötigste zu ersorgen.او مجبور بود سخت کار کند تا ضروری‌ترین چیزها را برای خود فراهم کند.
- Die Familie hatte Mühe, sich ausreichend Nahrung zu ersorgen.خانواده برای تامین غذای کافی با مشکل مواجه بود.