erspüren

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃpyːʁən/
Wortzerlegung: er·spü·ren
فعل

حس کردن، درک کردن، دریافتن (با حس ششم یا همدلی)

Beispiele

  • Instinktiv hat er die Bedürfnisse der Kinder nach Spannung und Abenteuer ''erspürt'' und aufgegriffen. Von den Eltern kommt die positive Rückmeldung, dass ihre Kinder von Klaus begeistert sind.او غریزی نیازهای کودکان به هیجان و ماجراجویی را حس کرد و به آنها پاسخ داد. بازخورد مثبت از سوی والدین این است که فرزندانشان شیفته کلاوس هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت شهودی، حسی یا عاطفی درک کردن یا حس کردن.

  • Sie konnte seine Angst erspüren.او می‌توانست ترس او را حس کند.
  • Manchmal erspürt man eine Gefahr, bevor sie eintritt.گاهی اوقات انسان قبل از وقوع یک خطر آن را حس می‌کند.