ersprießen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃpriːsn̩/

Worttrennung: er·sprie·ßen

فعل

مفید بودن، به ثمر رسیدن، موفق شدن، پدیدار شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

مفید بودن، به ثمر رسیدن، موفق شدن (معمولاً در بافت ادبی یا قدیمی)

Aus dieser Bemühung wird kein Profit ersprießen.از این تلاش هیچ سودی حاصل نخواهد شد.
Es wird hoffentlich bald Früchte ersprießen.امیدوارم به زودی ثمر دهد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

پدیدار شدن، شکوفا شدن، رشد کردن (معمولاً به صورت مجازی)

Aus der Asche wird Neues ersprießen.از خاکستر، چیزهای نو پدیدار خواهد شد.
Die Idee schien aus dem Nichts zu ersprießen.به نظر می‌رسید که ایده از ناکجاآباد شکوفا شده است.