ersprinten

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃpʁɪntn̩/
Wortzerlegung: er·sprin·ten
فعل

با سرعت زیاد به دست آوردن، کسب کردن (در مسابقه)

Beispiele

  • Sollte Merckx seiner Favoritenrolle gerecht werden und Sieg Nummer drei nach 1970 und 1972 ''ersprinten?'' Nein!آیا مرککس به وظیفه خود به عنوان مدعی عمل خواهد کرد و سومین پیروزی خود را پس از سال‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۷۲ کسب خواهد کرد؟ نه!

Bedeutungen

1 Akkusativ (Ziel)

با دویدن سریع به مقصدی رسیدن یا چیزی را با تلاش و سرعت زیاد به دست آوردن. (کاربرد بسیار نادر و تخصصی)

  • Der Athlet ersprintete sich die Goldmedaille.ورزشکار با دویدن سریع مدال طلا را به دست آورد.
  • Sie musste den letzten Zug ersprinten, um pünktlich anzukommen.او مجبور بود با دویدن سریع به آخرین قطار برسد تا به موقع برسد.