erstatten
بازپرداخت کردن، گزارش دادن، تقدیم کردن (مثل شکایت یا گزارش)
Beispiele
- Die Reisekosten wurden vom Arbeitgeber ''erstattet.هزینه‌های سفر توسط کارفرما بازپرداخت شد.
- Der Nachbar hat bei der Polizei Anzeige wegen Körperverletzung ''erstattet.همسایه به جرم ضرب و جرح در پلیس شکایت ثبت کرد.
- Der lokale Fernsehsender ''erstattete'' live einen Bericht über die Naturkatastrophe.شبکه تلویزیونی محلی به صورت زنده گزارشی درباره فاجعه طبیعی ارائه کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
بازپرداخت کردن، جبران کردن (هزینه‌ها، خسارت)
- Die Versicherung erstattet die entstandenen Kosten.بیمه هزینه‌های متحمل شده را بازپرداخت می‌کند.
- Wir erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis, wenn Sie nicht zufrieden sind.اگر راضی نباشید، ما کل مبلغ خرید را به شما بازپرداخت می‌کنیم.
2
Akkusativ
گزارش دادن، اعلام کردن (یک گزارش، شکایت، سوگند)
- Der Zeuge erstattete der Polizei einen detaillierten Bericht.شاهد گزارش مفصلی به پلیس داد.
- Sie erstattete Anzeige wegen Diebstahls.او به دلیل سرقت شکایت کرد.