erstaufführen

Aussprache: /ˈɛʁstˌaʊ̯fˌfyːʁən/
Worttrennung: erst·auf·füh·ren
فعل

برای اولین بار اجرا کردن (اثر هنری)

Beispiele

  • 1919 wird der Kapellmeister Dessau von Otto Klemperer nach Köln engagiert und darf Strauss’ ‚Josephslegende‘ ''erstaufführen.در سال ۱۹۱۹، کاپل مایستر دسائو توسط اتو کلمپرر به کلن استخدام شد و اجازه یافت تا «افسانه یوسف» اشتراوس را برای اولین بار اجرا کند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) erstaufführen

یک اثر هنری (مانند نمایش، فیلم، قطعه موسیقی) را برای اولین بار به عموم ارائه دادن

  • Das Theater wird das neue Stück nächste Woche erstaufführen.تئاتر نمایش جدید را هفته آینده برای اولین بار به روی صحنه خواهد برد.
  • Der Regisseur hat seinen Film auf einem internationalen Festival erstaufgeführt.کارگردان فیلم خود را در یک جشنواره بین‌المللی برای اولین بار به نمایش گذاشت.