erstaunen
شگفت‌زده کردن، تعجب کردن
Beispiele
- Sie ''erstaunten'' über die Leuchtkraft, die die Farben nach so langer Zeit noch hatten.آن‌ها از درخشندگی رنگ‌ها پس از گذشت چنین زمان طولانی شگفت‌زده شدند.
- Seine Reaktion ''erstaunte'' die Versammlung sehr.واکنش او مجمع را بسیار شگفت‌زده کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را شگفت‌زده یا متعجب کردن.
- Seine schnelle Genesung erstaunte die Ärzte.بهبودی سریع او پزشکان را شگفت‌زده کرد.
- Es erstaunt mich, wie viel er weiß.اینکه او چقدر می‌داند، مرا متعجب می‌کند.
2
sich (über + Akkusativ)
شگفت‌زده شدن یا متعجب شدن (معمولاً با حرف اضافه über و Akkusativ).
- Ich erstaune mich immer wieder über seine Geduld.من همیشه از صبر او شگفت‌زده می‌شوم.
- Sie erstaunte über die Schönheit der Landschaft.او از زیبایی منظره شگفت‌زده شد.