erstrahlen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃtraːlən/
Wortzerlegung: er·strah·len
فعل

درخشیدن، تابیدن، نورانی شدن

Beispiele

  • Nach der Renovierung ''erstrahlte'' die Basilika in alter Pracht.پس از بازسازی، این کلیسا با شکوهی کهن 'درخشید'.
  • In dunkler Nacht ''erstrahlen'' vor ihnen mit einem Mal die Lichter eines prächtigen Schlosses.در تاریکی شب، ناگهان چراغ‌های یک قلعه باشکوه در مقابل آنها 'درخشید'.
  • Er liebt es, wenn ihr wunderbares Lächeln ''erstrahlt.او دوست دارد وقتی لبخند شگفت‌انگیز او 'می‌درخشد'.

Bedeutungen

1 intransitiv

به شدت و با زیبایی درخشیدن، نورافشانی کردن، یا از شادی و رضایت چهره‌ای روشن داشتن.

  • Die Sonne erstrahlte am klaren Himmel.خورشید در آسمان صاف می‌درخشید.
  • Ihr Gesicht erstrahlte, als sie die gute Nachricht hörte.چهره‌اش وقتی خبر خوب را شنید، روشن شد (از شادی درخشید).