erstrecken

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩/
Wortzerlegung: er·stre·cken
فعل

امتداد داشتن، گسترده بودن

Beispiele

  • Der neue Golfplatz ''erstreckt'' sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.زمین گلف جدید بر روی یک محوطه وسیع و دارای پستی و بلندی طبیعی «امتداد یافته است».
  • Als wir nun so zusammen aneinandergelehnt beruhigt saßen, schien er zu langweilen und machte mich auf einen flachen Kies aufmerksam, der von unserer Seite sich in den Strom hinein ''erstreckte.'' Da sei die schönste Gelegenheit zu baden.همان‌طور که آرام کنار هم نشسته بودیم، به نظر می‌رسید او حوصله‌اش سر رفته و مرا متوجه یک سنگ‌ریزه تخت کرد که از سمت ما به داخل جریان آب امتداد یافته بود. آنجا بهترین فرصت برای شنا کردن بود.

Bedeutungen

1 sich + über/auf + Akkusativ

در یک منطقه یا دوره زمانی خاص گسترش یافتن یا امتداد داشتن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Der Wald erstreckt sich über viele Kilometer.جنگل در چندین کیلومتر گسترش یافته است.
  • Die Gültigkeit des Angebots erstreckt sich auf drei Monate.اعتبار این پیشنهاد به سه ماه امتداد می‌یابد.
2 sich + auf + Akkusativ

شامل چیزی شدن یا به چیزی تعمیم یافتن

  • Diese Regelung erstreckt sich auch auf neue Mitarbeiter.این مقررات شامل کارمندان جدید نیز می‌شود.
  • Sein Einfluss erstreckt sich auf alle Bereiche des Unternehmens.نفوذ او به تمام بخش‌های شرکت گسترش می‌یابد.