ertüfteln

Aussprache: /ɛɐ̯ˈtʏftl̩n/
Wortzerlegung: er·tüf·teln
فعل

با آزمون و خطا فهمیدن، کشف کردن (با ور رفتن)

Beispiele

  • Als eingespieltes Ferienteam haben mein Mann Hans-Dieter, unsere Tochter Uschi und ich uns ein System ''ertüftelt,'' das alle Urlaubspflichten mit höchster Präzision sinnreich koordiniert.به عنوان یک تیم تعطیلات هماهنگ، من، همسرم هانس-دیتریش، دخترمان اوشی و من سیستمی را با آزمون و خطا کشف کردیم که تمام وظایف تعطیلات را با بالاترین دقت به طرز معنی‌داری هماهنگ می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مهارت، ابتکار و تلاش زیاد (معمولاً با جزئیات پیچیده) طراحی، ابداع یا ساختن.

  • Der Ingenieur hat eine neue Maschine ertüftelt, die sehr effizient ist.مهندس یک ماشین جدید را با مهارت طراحی کرد که بسیار کارآمد است.
  • Sie haben ein System ertüftelt, das den Energieverbrauch minimiert.آنها سیستمی را ابداع کردند که مصرف انرژی را به حداقل می‌رساند.