ertragen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/

Wortzerlegung: er·tra·gen

فعل

تحمل کردن، تاب آوردن، مدارا کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

سختی، درد، رنج، گرما/سرما یا وضعیت دشوار فیزیکی و روحی را تاب آوردن و تحمل کردن

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.من دیگر نمی‌توانم این گرما را تحمل کنم.
Er musste während der Krankheit viel Leid ertragen.او در طول بیماری مجبور شد رنج زیادی را تحمل کند.

2 jemanden/etwas (Akkusativ)

رفتار، وجود یا حضور شخص یا چیزی ناخوشایند را تحمل کردن و با آن کنار آمدن

Ich kann sein ständiges Nörgeln nicht mehr ertragen.من دیگر نمی‌توانم غرغر مداوم او را تحمل کنم.
Sie erträgt es nicht, wenn man sie vor anderen kritisiert.او تحمل نمی‌کند که کسی جلوی دیگران از او انتقاد کند.