ertrinken

Aussprache: /ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩/

Wortzerlegung: er·trin·ken

فعل

غرق شدن (در آب و منجر به مرگ)

Beispiele

Der Mann stürzte von der Brücke und ''ertrank'' im Fluss.مرد از روی پل سقوط کرد و در رودخانه غرق شد.
Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ''ertrinken.کسی که شنا بلد نیست، ممکن است در آب غرق شود.
Immer wieder kentern Boote und Migranten ''ertrinken.قایق‌ها بارها واژگون می‌شوند و مهاجران غرق می‌شوند.

Bedeutungen

1 ohne Präposition

در آب غرق شدن و مردن

Der Mann ist im See ertrunken.مرد در دریاچه غرق شد.
Viele Menschen ertrinken jedes Jahr bei Badeunfällen.هر سال افراد زیادی در حوادث شنا غرق می‌شوند.

2 in + Dativ

در چیزی غرق شدن (مجازی، مثلاً در کار، در مشکلات)

Er droht in seinen Problemen zu ertrinken.او در حال غرق شدن در مشکلاتش است.
Sie ist in Arbeit ertrunken und hatte keine Zeit für Freunde.او در کار غرق شده بود و وقتی برای دوستان نداشت.