erwärmen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvɛʁmən/
Worttrennung: er·wär·men
فعل

گرم کردن، داغ کردن

Beispiele

  • Das Fleisch soll ganz langsam ''erwärmt'' werden.گوشت باید خیلی آهسته گرم شود.
  • Der Koch ''erwärmt'' die Milch, bevor er sie in die Sauce gibt.آشپز شیر را قبل از اضافه کردن به سس گرم می‌کند.
  • Die Erde ''erwärmt'' sich gerade nicht so schnell wie in früheren Jahrzehnten.زمین در حال حاضر به سرعت دهه‌های گذشته گرم نمی‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گرم کردن، حرارت دادن (غذا، مایعات)

  • Bitte erwärme die Suppe für mich.لطفاً سوپ را برایم گرم کن.
  • Die Sonne erwärmt die Erde.خورشید زمین را گرم می‌کند.
2 sich (Akkusativ)

گرم شدن، دلگرم شدن (احساسی، مجازاً)

  • Sein Herz erwärmte sich bei dem Anblick.قلبش با دیدن آن منظره گرم شد.
  • Die Geschichte erwärmte die Herzen der Zuhörer.داستان دل شنوندگان را گرم کرد.