erwünschen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvʏnʃn̩/

Worttrennung: er·wün·schen

فعل

خواستار بودن، آرزو کردن (کاربرد بیشتر به صورت صفت/اسم مفعول)

Bedeutungen

1 Akkusativ / sich (Dativ) + Akkusativ

چیزی را خواستار بودن یا آرزوی تحقق آن را داشتن (کاربرد فعلی امروزه کمتر و عمدتاً متون رسمی/ادبی است؛ بیشتر در حالت اسم مفعول erwünscht به معنی مطلوب/مورد انتظار به کار می‌رود)

Wir erwünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.ما برای شما در آینده بهترین‌ها را آرزو می‌کنیم.
Ihre Anwesenheit ist bei der Veranstaltung ausdrücklich erwünscht.حضور شما در این مراسم اکیداً مورد خواست و استقبال است.