erwahren

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvaːʁən/
Wortzerlegung: er·wah·ren
فعل

به اثبات رساندن، تایید رسمی کردن (نتیجه انتخابات)

Beispiele

  • [F]olglich hat die Konkursverwaltung eine angemeldete Forderung ohne Rücksicht auf den im Zeitpunkt der Konkurseröffnung hängigen Prozess im Ausland zu ''erwahren'' (…).[...] در نتیجه، اداره ورشکستگی باید یک ادعای ثبت‌شده را بدون در نظر گرفتن روند دادرسی که در زمان افتتاح ورشکستگی در خارج از کشور در جریان است، تأیید کند (...).
  • Er hat also namentlich auch die Ersatzwahlen des Regierungsrates zu ''erwahren.بنابراین او به‌ویژه موظف است انتخابات جایگزین شورای حکام را نیز تأیید و رسمی کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(بسیار نادر/کهن) حفظ کردن، نگهداری کردن (چیزی را به طور کامل و ایمن)

  • Die alten Schriften wurden sorgfältig erwahrt.نوشته‌های قدیمی با دقت نگهداری می‌شدند.
  • Es ist wichtig, das kulturelle Erbe zu erwahren.مهم است که میراث فرهنگی حفظ شود.