erwarten

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvaʁtn̩/

Wortzerlegung: er·war·ten

فعل

انتظار داشتن، توقع داشتن، چشم‌به‌راه بودن

Bedeutungen

1 Akkusativ

منتظر ورود شخص یا رویدادی مقرر بودن؛ چشم‌به‌راه بودن

Wir erwarten heute Abend wichtige Gäste zum Essen.ما امشب برای شام منتظر مهمانان مهمی هستیم.
Sie erwartet im Mai ihr zweites Kind.او در ماه مه منتظر دومین فرزندش است (باردار است).

2 Akkusativ / von + Dativ

توقع داشتن از کسی یا پیش‌بینی وقوع چیزی

Ich erwarte von meinen Mitarbeitern pünktliches Erscheinen.من از کارمندانم حضور به موقع توقع دارم.
Man erwartet eine deutliche Steigerung der Preise.انتظار افزایش چشمگیر قیمت‌ها می‌رود.