erwerbsfähig

دارای توانایی جسمی و ذهنی برای کار کردن و کسب درآمد؛ قادر به اشتغال.

• Die meisten Erwachsenen sind erwerbsfähig und gehen einer Beschäftigung nach.بیشتر بزرگسالان توانای کسب درآمد دارند و مشغول به کار هستند.
• Er gilt als voll erwerbsfähig, obwohl er gesundheitliche Probleme hat.او با وجود مشکلات سلامتی، کاملاً توانای کسب درآمد محسوب می‌شود.
• Die Statistik zeigt die Anzahl der erwerbsfähigen Personen in der Region.این آمار تعداد افراد توانای کسب درآمد در منطقه را نشان می‌دهد.

در زمینه حقوقی و اجتماعی، به فردی اشاره دارد که از نظر قانونی قادر به کار و کسب درآمد است و ممکن است واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری یا حمایت‌های اجتماعی خاصی نباشد.

• Personen unter 18 Jahren sind in der Regel nicht voll erwerbsfähig.افراد زیر ۱۸ سال معمولاً کاملاً توانای کسب درآمد نیستند.
• Das Arbeitsamt prüft, ob jemand erwerbsfähig ist, bevor es Leistungen gewährt.اداره کار قبل از اعطای مزایا، بررسی می‌کند که آیا فرد توانای کسب درآمد است یا خیر.
• Seine Erwerbsfähigkeit wurde durch den Unfall stark eingeschränkt.توانایی کسب درآمد او به شدت در اثر تصادف محدود شد.