erwidern

Aussprache: /ɛɐ̯ˈviːdɐn/
Wortzerlegung: er·wi·dern
فعل

پاسخ دادن، جواب دادن؛ تلافی کردن، مقابله به مثل کردن

Beispiele

  • Der Alte ''erwidert'' mit einem entsetzten Blick.پیرمرد با نگاهی وحشت‌زده پاسخ می‌دهد.
  • Nein, danke«, ''erwiderte'' sie sogleich.او بلافاصله پاسخ داد: «نه، ممنون.
  • Sie ''erwidern'' das Feuer!آنها آتش را تلافی می‌کنند!
  • Nur förmlich ''erwidert'' der Konsistorialrat den Zutrunk.فقط به طور رسمی کنسیسوریالرات به نوشیدنی پاسخ می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به یک سوال، اظهارنظر یا سلام پاسخ دادن

  • Er erwiderte auf meine Frage mit einem Lächeln.او با لبخند به سوال من پاسخ داد.
  • Sie erwiderte seinen Gruß freundlich.او با مهربانی به سلام او پاسخ داد.
2 Akkusativ

یک عمل، احساس یا لطف را جبران کردن یا متقابلاً انجام دادن

  • Er erwiderte ihre Liebe nicht.او عشق او را جبران نکرد.
  • Ich werde dir diesen Gefallen bei Gelegenheit erwidern.من این لطف تو را در فرصتی مناسب جبران خواهم کرد.