erwerben

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩/
Wortzerlegung: er·wer·ben
فعل

به دست آوردن، کسب کردن، خریدن

Beispiele

  • Sie ''erwirbt'' ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.او امر معاش خود را از طریق کار به عنوان نانوا به دست می‌آورد.
  • Ich ''erwarb'' ein neues Haus.من یک خانه جدید خریدم.
  • Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu ''erwerben'', den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.ما تا حد امکان پنهان کردیم که طلا و مروارید داریم، و بنابراین سه چهار توپ ابریشم چینی و کالیکوی هندی فروختیم تا پول لازم برای خرید شترها را داشته باشیم...

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با پول خریدن یا مالک آن شدن.

  • Er hat ein neues Haus erworben.او یک خانه جدید خریده است.
  • Das Unternehmen erwirbt Anteile an anderen Firmen.این شرکت سهام شرکت‌های دیگر را خریداری می‌کند.
2 Akkusativ

دانش، مهارت یا تجربه را کسب کردن.

  • Sie hat im Ausland wertvolle Erfahrungen erworben.او در خارج از کشور تجربیات ارزشمندی کسب کرده است.
  • Man kann Sprachkenntnisse durch Übung erwerben.می‌توان مهارت‌های زبانی را از طریق تمرین به دست آورد.