erwachsen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈvaksn̩/

Wortzerlegung: er·wach·sen

فعل

رشد کردن، بزرگ شدن؛ ناشی شدن، پدید آمدن (از چیزی)

Beispiele

Meine Kinder sind schnell ''erwachsen'' geworden.بچه‌های من به سرعت بزرگ شدند.
Aus dieser Situation können große Probleme ''erwachsen''.از این وضعیت می‌تواند مشکلات بزرگی ناشی شود.
Daraus ''erwuchs'' ein heftiger Streit.از آن یک نزاع شدید پدید آمد.

1 (ohne Objekt / zu etwas erwachsen)

بزرگ شدن، رشد کردن و به سن بلوغ/رشد کامل رسیدن.

Meine Kinder sind schnell erwachsen geworden.بچه‌های من به سرعت بزرگ شدند.
Er ist zu einem verantwortungsbewussten Mann erwachsen.او به مردی مسئولیت‌پذیر رشد یافت/بزرگ شد.

2 aus + Dativ

ناشی شدن، پدید آمدن، به وجود آمدن نتیجه یا مشکلی از یک وضعیت یا عامل.

Aus dieser Situation können große Probleme erwachsen.از این وضعیت می‌تواند مشکلات بزرگی ناشی شود.
Daraus erwuchs ein heftiger Streit.از آن یک نزاع شدید پدید آمد.