erzählen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/

Worttrennung: er·zäh·len

فعل

تعریف کردن، داستان گفتن، روایت کردن، نقل شدن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ) / von + Dativ / über + Akkusativ

داستان، تجربه، خاطره یا خبری را برای کسی تعریف کردن یا روایت نمودن.

Er erzählte uns eine spannende Geschichte.او یک داستان هیجان‌انگیز برای ما تعریف کرد.
Sie erzählte von ihren Erlebnissen in Afrika.او از تجربیاتش در آفریقا تعریف کرد.

2 sich (Akkusativ) erzählen

شایع شدن، دهان به دهان گشتن یا نقل شدن خبر/افسانه (کاربرد انعکاسی).

Diese Geschichte erzählt sich wie ein Lauffeuer.این داستان مثل آتش در حال گسترش است. (به سرعت نقل می‌شود)
Man erzählt sich, dass er im Lotto gewonnen hat.شایعه شده است که او در لاتاری برنده شده است.