erziehen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈt͡siːən/

Worttrennung: er·zie·hen

فعل

تربیت کردن، پرورش دادن، آموزش دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas erziehen)

کودک یا شخصی را تربیت کردن، اخلاق و رفتار آموزش دادن.

Die Eltern erziehen ihre Kinder zu selbstständigen Menschen.والدین فرزندان خود را به انسان‌هایی مستقل تربیت می‌کنند.
Er wurde streng erzogen.او به سختی تربیت شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas erziehen)

آموزش دادن و رام کردن (حیوان) یا پرورش دادن ساختار یافته (گیاه/درخت).

Man kann Hunde gut erziehen.می‌توان سگ‌ها را به خوبی آموزش داد.
Der Gärtner erzieht die jungen Bäume zu schönen Formen.باغبان درختان جوان را به شکل‌های زیبا پرورش می‌دهد.