erzürnen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən/
Worttrennung: er·zür·nen
فعل

خشمگین کردن، عصبانی کردن

Beispiele

  • Es ''erzürnt'' mich, dass nicht in allen Ländern dieser Welt die Menschen gerecht behandelt werden.مرا خشمگین می‌کند که انسان‌ها در همه جای این جهان به طور عادلانه درمان نمی‌شوند.
  • Da ''erzürnte'' er sie, indem er zu ihr sagte: «Schwester, was ist nur los (wie kommt es bloss), dass du solche Sachen sagst, als ob du nicht meine rechtliche Schwester wärst.آنگاه او را خشمگین کرد، در حالی که به او گفت: «خواهر، چه شده است (چگونه است که) چنین حرف‌هایی می‌زنی، انگار خواهر واقعی من نیستی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خشمگین کردن، عصبانی کردن (کسی را)

  • Seine Worte erzürnten die Menge.سخنان او جمعیت را خشمگین کرد.
  • Das ungerechte Urteil erzürnte die Bürger.حکم ناعادلانه شهروندان را عصبانی کرد.
2 sich + über + Akkusativ

خشمگین شدن، عصبانی شدن (خود)

  • Er erzürnte sich über die Ungerechtigkeit.او از بی‌عدالتی خشمگین شد.
  • Sie erzürnte sich über die schlechte Behandlung.او از رفتار بد عصبانی شد.