erzeigen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈtsaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: er·zei·gen
فعل

ابراز کردن، لطف/احترام نمودن، اعطا کردن (رسمی/قدیمی)

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erzeigen

احترام، لطف یا خدمتی را به کسی ابراز کردن یا در حق کسی انجام دادن (رسمی و ادبی)

  • Er hat mir stets große Freundlichkeit erzeigt.او همواره لطف زیادی به من ابراز کرده است.
  • Man sollte den Älteren Respekt erzeigen.باید به بزرگترها احترام ابراز نمود.
2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erzeigen

لطف، عنایت یا مرحمتی را به کسی اعطا کردن (ادبی و قدیمی)

  • Der König erzeigte ihm seine Gunst.پادشاه عنایت خود را به او اعطا کرد.
  • Möge Gott uns seine Gnade erzeigen.باشد که خداوند رحمت خود را به ما اعطا کند.