erzielen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈtsiːlən/
Wortzerlegung: er·zie·len
فعل

به دست آوردن، کسب کردن، گل زدن

Beispiele

  • Endlich ''erzielten'' sie den schon lange angepeilten Preis.بالاخره آن‌ها به قیمتی که مدت‌ها مد نظرشان بود، دست یافتند.
  • Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent ''erzielen'' könne.در مورد حواله‌ها، این‌ها درآمدهای قانونی راه‌آهن هستند تا بتواند بازدهی ۱۴ درصدی کسب کند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

به یک نتیجه خاص، موفقیت یا سود دست یافتن.

  • Die Mannschaft erzielte einen wichtigen Sieg.تیم یک پیروزی مهم کسب کرد.
  • Er hat gute Noten in der Prüfung erzielt.او نمرات خوبی در امتحان به دست آورد.
2 etwas (Akkusativ)

قیمتی یا سودی را برای چیزی به دست آوردن.

  • Das Gemälde erzielte bei der Auktion einen hohen Preis.این نقاشی در حراجی قیمت بالایی به دست آورد.
  • Mit dem Verkauf der Aktien erzielte er einen hohen Gewinn.او با فروش سهام سود زیادی کسب کرد.