es geht die Rede

Aussprache: /ɛs ˌɡeːt diː ˈʁeːdə/
Worttrennung: es ·geht ·die Re·de
اصطلاح

شایعه است، گفته می‌شود، حرفش هست

Bedeutungen

1

این عبارت برای بیان این موضوع به کار می‌رود که چیزی در حال شایع شدن است یا مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، اما این اطلاعات ممکن است تأیید نشده یا غیررسمی باشند. به معنای "گفته می‌شود" یا "حرفش هست" است.

  • Es geht die Rede, dass die Firma bald schließen wird.شایعه شده است که شرکت به زودی تعطیل خواهد شد.
  • Man hört, dass sie heiraten wollen. Es geht die Rede um.شنیده‌ام که آنها می‌خواهند ازدواج کنند. حرفش هست.
  • Es geht die Rede, dass der alte Lehrer zurückkehren wird.گفته می‌شود که معلم قدیمی بازخواهد گشت.