es geht um die Wurst

Aussprache: /ɛs ˌɡeːt ʊm diː ˈvʊʁst/
Worttrennung: es ·geht um ·die Wurst
اصطلاح

قضیه جدی می‌شود، پای یک تصمیم مهم در میان است

Bedeutungen

1

زمانی که یک موقعیت یا تصمیم بسیار مهم و سرنوشت‌ساز است و نتیجه آن اهمیت زیادی دارد.

  • Jetzt geht es um die Wurst, wir müssen das Spiel gewinnen.حالا قضیه جدی شده است، ما باید بازی را ببریم.
  • Bei dieser Prüfung geht es wirklich um die Wurst für seine Karriere.در این امتحان، واقعاً سرنوشت شغلی او در میان است.
  • Die letzte Runde ist entscheidend, es geht um die Wurst.دور آخر تعیین‌کننده است، قضیه بسیار مهم است.