es kurz machen

چیزی را مختصر و مفید بیان کردن، از طولانی شدن بحث یا توضیح پرهیز کردن.

• Ich habe nicht viel Zeit, also mache ich es kurz: Wir brauchen mehr Geld.من وقت زیادی ندارم، بنابراین آن را کوتاه می‌کنم: ما به پول بیشتری نیاز داریم.
• Der Redner machte seine Rede kurz und kam schnell zum Punkt.سخنران سخنرانی خود را کوتاه کرد و به سرعت به اصل مطلب پرداخت.
• Bitte machen Sie es kurz, die nächste Gruppe wartet schon.لطفاً آن را کوتاه کنید، گروه بعدی منتظر است.

در یک موقعیت، کوتاه آمدن یا سازش کردن برای رسیدن به توافق یا پایان دادن به اختلاف.

• Manchmal muss man es kurz machen und den anderen Vorschlag akzeptieren.گاهی اوقات باید کوتاه آمد و پیشنهاد طرف مقابل را پذیرفت.
• Um den Streit zu beenden, hat er es kurz gemacht und sich entschuldigt.برای پایان دادن به دعوا، او کوتاه آمد و عذرخواهی کرد.
• Sie wollte unbedingt Recht haben, aber am Ende musste sie es kurz machen.او اصرار داشت که حق با اوست، اما در نهایت مجبور شد کوتاه بیاید.