es mit jemandem treiben

Aussprache: /ɛs mɪt ˈjeːmandəm ˈtʁaɪ̯bn̩/
Worttrennung: es ·mit je·man·dem ·trei·ben
اصطلاح

با کسی رابطه جنسی داشتن

Bedeutungen

1

داشتن رابطه جنسی با شخص دیگر. این اصطلاح معمولاً به صورت غیررسمی یا کنایه‌آمیز به کار می‌رود.

  • Man munkelt, dass die beiden heimlich es miteinander treiben.شایعه شده است که این دو مخفیانه با هم رابطه جنسی دارند.
  • Er hat eine neue Freundin und treibt es offenbar ernsthaft mit ihr.او دوست دختر جدیدی دارد و ظاهراً به طور جدی با او رابطه دارد.
  • Die Klatschpresse spekulierte darüber, mit wem der Schauspieler es wohl treiben würde.مطبوعات زرد در مورد اینکه بازیگر با چه کسی رابطه جنسی دارد، گمانه‌زنی می‌کردند.