es sich anders überlegen

Aussprache: /ɛs zɪç ˈandɐs ˌyːbɐˈleːɡn̩/
Worttrennung: es ·sich an·der·s ·über·le·gen
اصطلاح

عوض کردن نظر، منصرف شدن

Bedeutungen

1

تغییر دادن تصمیم یا عقیده‌ای که قبلاً گرفته شده بود؛ منصرف شدن از انجام کاری.

  • Ich wollte zuerst wegfahren, aber ich habe es mir anders überlegt und bleibe zu Hause.من ابتدا می‌خواستم مسافرت کنم، اما نظرم را عوض کردم و در خانه می‌مانم.
  • Er hatte zugesagt, aber dann hat er es sich anders überlegt.او قبول کرده بود، اما بعد نظرش را عوض کرد.
  • Nachdem sie die Risiken gehört hatte, überlegte sie es sich anders und kaufte das Haus nicht.پس از شنیدن خطرات، او نظرش را عوض کرد و خانه را نخرید.