es zieht wie in einem Vogelhaus

Aussprache: /ɛs ˌtsiːt viː ɪn ˈaɪ̯nəm ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/
Worttrennung: es ·zieht wie in ei·nem Vo·gel·haus
اصطلاح

بسیار سرد و پر از باد است

Bedeutungen

1

توصیف مکانی که بسیار سرد است و باد شدیدی در آن می‌وزد، به طوری که احساس ناخوشایندی ایجاد می‌کند.

  • Wir sitzen im Garten, aber es zieht wie in einem Vogelhaus.ما در باغ نشسته‌ایم، اما هوا بسیار سرد و پر از باد است.
  • Mach das Fenster zu, es zieht wie in einem Vogelhaus!پنجره را ببند، اینجا خیلی سرد و بادگیر است!
  • Die alte Hütte war im Winter unbeheizt und es zog wie in einem Vogelhaus.کلبه قدیمی در زمستان گرم نمی‌شد و بسیار سرد و بادگیر بود.