eskomptieren

Aussprache: /ɛskɔmpˈtiːʁən/
Wortzerlegung: es·komp·tie·ren
فعل

پیش‌بینی کردن، پیش‌خور کردن (در بورس)

Beispiele

  • Die Bourgeoisie hielt Frankreich in atemloser Furcht vor den zukünftigen Schrecken der roten Anarchie; Bonaparte ''eskomptierte'' ihr diese Zukunft, als er am 4.Dezember die vornehmen Bürger des Boulevard Montmartre und des Boulevard des Italiens durch die schnapsbegeisterte Armee der Ordnung von ihren Fenstern herabschießen ließ.بورژوازی فرانسه را در ترسی نفس‌گیر از وحشت‌های آینده آنارشی سرخ نگه داشت؛ بناپارت این آینده را برای آن‌ها پیش‌خور کرد، زمانی که در ۴ دسامبر ارتشِ مستِ نظم، شهروندان محترم بلوار مون‌مارتر را از پنجره‌هایشان به پایین به رگبار بست.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برات یا سندی را قبل از سررسید با کسر مبلغی (بهره) نقد کردن.

  • Die Bank eskomptiert den Wechsel für den Kunden.بانک برات را برای مشتری تنزیل می‌کند.
  • Er ließ die Forderung bei der Geschäftsbank eskomptieren.او مطالبات را در بانک تجاری تنزیل کرد.