etikettieren

Aussprache: /etɪkɛˈtiːrən/
Wortzerlegung: eti·ket·tie·ren
فعل

برچسب زدن، برچسب زدن (گاهی اوقات به طور کلی)

Beispiele

  • Die Neueingänge wurden aptiert, ''etikettiert'' und nach Ländern geordnet.ورودی‌های جدید مرتب، برچسب‌گذاری و بر اساس کشور مرتب شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کالا، محصول یا هر شیء دیگری برچسب یا اتیکت چسباندن که اطلاعاتی درباره آن می‌دهد.

  • Alle Produkte müssen vor dem Versand etikettiert werden.تمام محصولات باید قبل از ارسال برچسب‌گذاری شوند.
  • Sie etikettierte die Gläser mit dem Herstellungsdatum.او روی شیشه‌ها تاریخ تولید را برچسب زد.
2 Akkusativ (als/als + Nomen/Adjektiv)

(مجازی) کسی یا چیزی را با یک صفت یا مفهوم خاص دسته‌بندی یا توصیف کردن.

  • Man sollte Menschen nicht vorschnell etikettieren.نباید آدم‌ها را عجولانه برچسب زد.
  • Er wurde als Rebell etikettiert, obwohl er nur seine Meinung sagte.او را شورشی نامیدند، در حالی که فقط نظرش را می‌گفت.