صفت
عینی، بیرونی، از دیدگاه ناظر خارج (اصطلاح زبان‌شناسی و علوم اجتماعی)
جملات نمونه برای etisch:
„Von zentraler Bedeutung ist der Gegensatz zwischen den funktional kontrastiven emischen Einheiten (wie Phonemen und Morphemem) und den ''etischen'' Einheiten, die ihnen physische Form verleihen (…)“.
«اهمیت مرکزی دارد تضاد بین واحدهای کنتراستیو عملکردی (امیک) و واحدهای «اتیک» که به آن‌ها شکل فیزیکی می‌دهند (...)»
Im Bereich der Laute sind Phoneme emische, Laute dagegen ''etische'' Einheiten.
در حوزه صداها، فونم‌ها واحدهای امیک و صداها در مقابل واحدهای «اتیک» هستند.
Die ''etische'' Analyse berücksichtigt etwa bei Lauten alle Eigenschaften, auch die, die für die Differenzierung und Identifizierung von Wörtern keine entscheidende Bedeutung haben wie etwa die Aspiration (Behauchung) der Verschlusslaute im Deutschen.
تحلیل «اتیک» در مورد صداها تمام ویژگی‌ها را در نظر می‌گیرد، حتی آن‌هایی را که برای تمایز و شناسایی کلمات اهمیت چندانی ندارند، مانند دم‌دمش (دمش) صامت‌های انسدادی در زبان آلمانی.
