etwas über die Bühne bringen
چیزی را با موفقیت به انجام رساندن، کاری را پیش بردن (عامیانه)
Bedeutungen
1
انجام دادن موفقیت‌آمیز یک کار، پروژه یا رویداد دشوار، رساندن آن به سرانجام.
- Trotz aller Schwierigkeiten haben wir die Veranstaltung erfolgreich über die Bühne gebracht.علی‌رغم تمام مشکلات، ما رویداد را با موفقیت به سرانجام رساندیم.
- Es war nicht einfach, aber wir haben es geschafft, das Projekt über die Bühne zu bringen.کار آسانی نبود، اما ما موفق شدیم پروژه را پیش ببریم.
- Die Organisatoren arbeiteten hart, um die Konferenz über die Bühne zu bringen.دست‌اندرکاران سخت کار کردند تا کنفرانس را با موفقیت برگزار کنند.