etwas Herr werden

Aussprache: /ˈɛtvas ˌhɛʁ ˈvɛʁdn̩/
Worttrennung: et·was Herr wer·den
اصطلاح

چیزی را تحت کنترل درآوردن، بر چیزی مسلط شدن

Bedeutungen

1

توانایی کنترل یا مدیریت یک موقعیت، مشکل، یا وظیفه دشوار.

  • Es ist schwierig, dieser unkontrollierbaren Situation Herr zu werden.کنترل این وضعیت غیرقابل کنترل دشوار است.
  • Er hat es geschafft, seiner Krankheit Herr zu werden und lebt jetzt ein normales Leben.او موفق شد بر بیماری خود غلبه کند و اکنون زندگی عادی دارد.
  • Wir müssen dieser wachsenden Inflation Herr werden, bevor sie außer Kontrolle gerät.ما باید بر این تورم فزاینده غلبه کنیم قبل از اینکه از کنترل خارج شود.