etwas auf dem Kasten haben

Aussprache: /ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: et·was auf ·dem ·Kas·ten ha·ben
اصطلاح

چیزی در چنته داشتن، باهوش بودن، توانایی داشتن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن استعداد، هوش، مهارت یا توانایی خاص در یک زمینه است. فردی که ، در کاری خوب و ماهر است.

  • Er hat wirklich etwas auf dem Kasten, er kann jedes technische Problem lösen.او واقعاً چیزی در چنته دارد، می‌تواند هر مشکل فنی را حل کند.
  • Sie hat das Organisationstalent auf dem Kasten, das merkt man sofort.او استعداد سازماندهی را دارد، این را فوراً می‌توان فهمید.
  • Glaubst du, er hat das Zeug dazu? Ja, er hat einiges auf dem Kasten.فکر می‌کنی او توانایی‌اش را دارد؟ بله، او چیزهایی در چنته دارد.