etwas aufsaugen wie ein Schwamm

Aussprache: /ˌɛtvas aʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ viː aɪ̯n ˈʃvam/
Worttrennung: et·was auf·sau·gen· wie ein Schwamm
اصطلاح

چیزی را مثل اسفنج جذب کردن (یادگیری سریع)

Bedeutungen

1

یادگیری یا جذب اطلاعات، دانش یا تجربیات به سرعت و به طور کامل، مانند جذب آب توسط اسفنج.

  • Kinder saugen neue Sprachen wie ein Schwamm auf, wenn sie jung sind.کودکان در سنین پایین زبان‌های جدید را مانند اسفنج جذب می‌کنند.
  • Er hat die Regeln des Spiels sofort wie ein Schwamm aufgesaugt.او قوانین بازی را فوراً مانند اسفنج یاد گرفت.
  • In der neuen Umgebung saugte sie die Eindrücke wie ein Schwamm auf.او در محیط جدید، برداشت‌ها را مانند اسفنج جذب می‌کرد.