etwas aus der Taufe heben

Aussprache: /ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˈheːbn̩/
Worttrennung: et·was aus ·der Tau·fe he·ben
اصطلاح

چیزی را بنیان نهادن/پایه‌گذاری کردن؛ چیزی را راه‌اندازی کردن

Bedeutungen

1

یک پروژه، سازمان، یا ایده جدید را رسماً آغاز کردن یا پایه‌گذاری کردن؛ راه‌اندازی کردن یک چیز جدید.

  • Die beiden Freunde haben gemeinsam eine neue Firma aus der Taufe gehoben.آن دو دوست با هم شرکت جدیدی را تأسیس کردند.
  • Mit diesem Projekt wollen wir ein wichtiges soziales Projekt aus der Taufe heben.با این پروژه می‌خواهیم یک پروژه اجتماعی مهم را راه‌اندازی کنیم.
  • Die Initiative wurde letztes Jahr aus der Taufe gehoben und hat bereits Erfolge gezeigt.این ابتکار سال گذشته پایه‌گذاری شد و در حال حاضر موفقیت‌هایی نشان داده است.