etwas ausgefressen haben

Aussprache: /ˈɛtvas ˈaʊ̯sɡəˌfrɛsn̩ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: et·was ·aus·ge·fres·sen ha·ben
اصطلاح

دسته گل به آب دادن، کار خطایی انجام دادن

Bedeutungen

1

به معنای انجام دادن یک کار اشتباه، نادرست، یا غیرمسئولانه است. اغلب برای اشاره به کارهای ناپسند یا دردسرساز به کار می‌رود.

  • Was hast du denn schon wieder ausgefressen? Das Auto ist voller Kratzer!دیگر چه دسته گلی به آب داده‌ای؟ ماشین پر از خط و خش است!
  • Die Kinder haben im Garten etwas ausgefressen und jetzt ist alles voller Matsch.بچه‌ها در باغچه کار اشتباهی کرده‌اند و حالا همه جا گِلی است.
  • Ich hoffe, er hat nichts Illegales ausgefressen, während wir weg waren.امیدوارم وقتی ما نبودیم، او کار غیرقانونی انجام نداده باشد.