etwas den letzten Schliff geben

Aussprache: /ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ʃlɪf ˈɡeːbn̩/
Worttrennung: et·was ·den letz·ten Schliff ·ge·ben
اصطلاح

به چیزی پرداخت نهایی زدن، تکمیل کردن

Bedeutungen

1

انجام آخرین کارهای جزئی و دقیق برای کامل کردن و بهبود بخشیدن به یک اثر، پروژه یا ایده.

  • Bevor das Buch veröffentlicht wird, muss der Autor ihm noch den letzten Schliff geben.قبل از اینکه کتاب منتشر شود، نویسنده باید آخرین پرداخت‌ها را روی آن انجام دهد.
  • Der Koch gab dem Gericht mit frischen Kräutern den letzten Schliff.آشپز با سبزیجات تازه، آخرین جزئیات را به غذا داد.
  • Wir müssen der Präsentation noch den letzten Schliff geben, damit sie perfekt ist.ما باید آخرین جزئیات را به ارائه اضافه کنیم تا بی‌نقص باشد.