etwas gebacken kriegen

Aussprache: /ˌɛtvas gəˈbakn̩ ˈkriːɡn̩/
Worttrennung: et·was ·ge·ba·cken ·krie·gen
اصطلاح

از عهده کاری برآمدن، کاری را درست انجام دادن، موفق شدن

Bedeutungen

1

توانایی انجام موفقیت‌آمیز یک کار یا وظیفه را داشتن، موفق شدن در انجام چیزی.

  • Ich weiß nicht, ob ich diese schwierige Aufgabe gebacken kriege.نمی‌دانم که آیا از عهده این وظیفه دشوار برمی‌آیم یا نه.
  • Er hat endlich das Projekt gebacken gekriegt, obwohl es sehr kompliziert war.او سرانجام پروژه را به سرانجام رساند، هرچند بسیار پیچیده بود.
  • Wenn du das nicht gebacken kriegst, musst du jemanden um Hilfe bitten.اگر از عهده این کار برنیایی، باید از کسی کمک بخواهی.